More sketches…

Posted: February 7, 2018 in Sketchbook, sketches
Tags:

Une autre dédicace récemment réalisée…

Sketch59-JJDzialowski

Another recent sketch right here…

Advertisements

Sketches

Posted: February 6, 2018 in Batman, sketches
Tags: ,

Un sketch réalisé lors du festival ayant eu lieu ce Dimanche à Serris.

IMG_2096

A sketch that I did on Sunday at the Serris comics festival.

Séance de dédicaces ce Dimanche dans le cadre de la Journée de la BD à l’Hôtel de ville de Serris, où un artbook des éditions DBDLM sera disponible à la vente.

Artbook

Sketching session this Sunday for the ninth Comic Book Day in Serris where this new artbook published by DBDLM Editions will be available.

Wonder sketch

Posted: January 30, 2018 in sketches, Video
Tags:

Si vous souhaitez me voir dessiner un sketch, en voici un de Wonder Woman réalisé au feutre pendant qq minutes devant une caméra, tel que j’ai coutume de le faire en festival.

Wonder Woman sketch with the camera rolling…

Did this sketch with a marker or two during  a few minutes as the camera was rolling, very much in the same way I do them at cons.

Atelier de dessin

Posted: January 30, 2018 in Atelier, Illustrations, Pencils
Tags:

Direction la médiathèque Bernard Ywanne à Bonneuil ce Mercredi pour un atelier d’initiation à la bande dessinée que je vais animer, dès 15h.

Marine03-JJDzialowski copie.2 jpg

I’ll be conducting a workshop tomorrow at the Bernard Ywanne library in Bonneuil,  3pm, with a focus on the comic book industry and storytelling, all this peppered with art tips galore!

Une case encrée issue de l’album sur lequel je travaille, et du travail, je peux dire qu’il y en a sur chacune des pages. Ici, les personnages font une petite balade dans les rues de Vienne au XVIII ème siècle. La vraie difficulté de la case tient dans sa chorégraphie, l’idée étant de montrer l’activité de la rue, les passants, tout en mettant en valeur l’architecture des bâtiments et ainsi de créer l’ambiance visuelle recherchée. Scénario de Corbeyran pour les éditions Glénat, parution d’ici à qq mois.

La Guerre en Dentelle - Extrait

Inked panel from the graphic novel I am working on. Here, the characters are enjoying a quiet stroll in the streets of 18th century Vienna, Austria. Choreography is the main challenge as you’re trying to focus on creating the proper atmosphere, depicting people walking all around but leaving just enough space to show the houses and what the street actually looks like. Written by French author Corbeyran for Glénat Publishing, the book is scheduled to be released later this year.

Non ho più l’abitudine di scrivere in italiano ma vorrei ringraziare la redazione dell’Editoriale Cosmo per aver scelto e  tradotto i due Lancaster nella loro Serie Rossa. Scoprire la storia in italiano è un vero piacere e anche un buon motivo di rimettersi al lavoro e forse rispolverare le mie nozioni di italiano… Grazie mille a tutta la squadra della Cosmo! (Spero che non ho fatto molti errori…)

Qq mots afin de remercier l’éditeur italien Cosmo pour avoir traduit les deux volumes de Lancaster en un seul album, disponible dans la collection “Serie Rossa”; découvrir son travail dans une autre langue est toujours un plaisir et j’avoue qu’une version italienne est un plaisir tout particulier en ce qui me concerne. Un grand merci à toute l’équipe des Cosmonauti !

LANCASTER

The two Lancaster graphic novels I have previously worked on have been translated in Italian by Editoriale Cosmo as a single book and I just wanted to thank the whole Cosmo team for picking up that story! Thank you so much, guys, it’s a real pleasure and it’ll give me a chance to dust off my reading skills a wee bit, or so I hope!

Buon anno!

Bonne année !

Happy New Year!

 

Un travail de commande– Le bras sur le sketch initial n’étant pas placé correctement, un peu trop long par rapport au corps, j’en ai profité pour le changer et ajouter un peu plus de mouvement au personnage par le même biais. La “couleur” du ciel vient en fait d’un feutre noir très usagé.

Commission piece. As I started on the early sketch, I got the arm wrong and slightly too long as well, wasn’t too happy with the pose either so I changed it somewhat and tried to make the character a little bit more dynamic in the process. The “color” of the sky is really from a dried out (former) black marker.

So I often get asked about music– Here’s a performance I really love. With wonderful lead vocals by Beethoven to boot! :0)

Genesis: Home By The Sea

On me demande souvent quelle est la musique que j’écoute. La réponse est que j’écoute plein de choses. Ci-dessus une performance que j’adore, avec en plus Beethoven au micro !! (pas le chien… ;0))

 

Une page encrée issue de l’album sur lequel je travaille. De quelle ville s’agit-il ? :0) Scénario de Corbeyran pour les éditions Glénat.

Guerre en Dentelle 19nks copie.jpg

A page taken from the book I’m currently working on. The rain is always a lot of fun to draw. Written by French author Corbeyran for Glénat Publishing.