Affichées !

Il y a deux mois, la couverture du Voyage au Pays de la Peur ainsi que celle du premier tome de Lancaster (éditions Glénat) ont été “transformées” en affiches de cinéma lors du festival bd de la Teste-de-Buch, j’avoue que l’effet est très étonnant et il s’agit bien de la première fois où je vois mon travail à cette taille. Merci encore à toute l’équipe du festival !

The covers of Voyage au Pays de la Peur and Lancaster vol.1 (Glénat Publishing) were recently “transformed” into huge movie posters out in the street not far from where the comics festival took place in La Teste-de-Buch, Arcachon, two months back. It is quite surprising to see the work at this size and I just wanted to once again thank the whole team for all their efforts and kindness during those two very hectic days!

More sketches…

Une autre dédicace…

Another sketch right here…

Voyage au Pays de la Peur : Preview

Une preview des neuf premières pages disponible sur le site de l’éditeur Glénat ici-même.

A look at the first nine pages on the publisher’s website right here.

En librairie !

Disponible aux éditions Glénat Comics !

Now available from the French éditions Glénat Comics!

Voyage au Pays de la Peur, preview

Une page encrée issue du livre à paraître en Octobre dans le cadre du label Flesh & Bones des éditions Glénat Comics.

An inked page from the book to be released in October as part of the Flesh & Bones imprint of the French Editions Glénat.

Voyage au Pays de la Peur, couverture maquettée

Un visuel de la couverture maquettée du livre à paraître dans la collection Comics/Flesh & Bones de l’éditeur Glénat le 12 Octobre. Scénario de Rodolphe et couverture mise en couleur par Jean-Jacques Chagnaud.

Here’s a look at the cover of my upcoming book available October 12 from the French Glénat Comics, written by Rodolphe with Jean-Jacques Chagnaud on the colors of that cover image.

Voyage au Pays de la Peur, couverture

L’image de couverture mise en couleur par Jean-Jacques Chagnaud, surnommé la star des coloristes ! Avoir la chance de travailler avec lui est un véritable honneur. Merci beaucoup, JJ !

Cover image in full color by star artist Jean-Jacques Chagnaud. Not only am I absolutely thrilled but working with the man is a real honor.

Voyage au Pays de la Peur, preview

Un nouvel extrait du livre en préparation pour le label Flesh & Bones des éditions Glénat. Le héros fait ici une rencontre intéressante…

Here’s a new preview from the book currently in the works for the Flesh & Bones label of the French Editions Glénat. The main protagonist’s having a meet with a strange lady…

Voyage au Pays de la Peur, couverture

Un aperçu de la couverture du one-shot sur lequel je travaille. L’encrage est relativement  fidèle  au crayonné que vous pouvez retrouver ici.

Here’s a look at the inked cover image of the book I’m currently working on. Pencils can be seen right here. As you may notice, the inks are very faithful to the original image.

Voyage au Pays de la Peur, preview

Une page dont vous avez déjà pu voir le crayonné ainsi que l’encrage ici-même cette fois avec le lavis propre à la collection Flesh & Bones de Glénat dont ce projet fait partie. La page étant assez chargée, l’idée est de ne pas la saturer de gris, mais plutôt d’utiliser cet effet afin de mettre les éléments de chaque case en valeur, cela en  hiérarchisant les informations en qq sorte. Ainsi, les surfaces grises se “connectent” à des surfaces blanches, lesquelles se connectent à des surfaces noires ou grises.

Grey wash on a page previously shown in pencils and inks right here as per the requirements of the Flesh & Bones imprint from the French Editions Glénat. Lots of details here so the idea is to keep things clear and use the wash to enhance every panel and draw attention to what’s really important in there. Notice that alternating grey with white and black easily creates depth and even adds some punch to the images, I think.